πως λεγεται Ελληνιστι "diaper"; Νεοελληνιστι, λεγεται "πανα," αλλ' οὐ δυναμαι εὑρειν λογον Αττικον ἠ Κοινον. ισως "λεντιον" ἠ "σπειρον" ἠ "ῥακιον"; ἠ εξεστιν λεγειν "ἡ πανα, της πανης, κτλ. "--ὁ νεοελληνικος λογος πεποιηται εἰς μορφην παλαιαν; τί δοκει ὑμιν;
Tags:
Permalink Reply by Mark Lightman on Φεβρουάριος 1, 2012 at 7:42am χαῖρε φίλτατε. καλὸν ἐρὠτημα σὺ ἐρώτησας. ἔχοντα δὲ μικρὰν θυγατερα, πολλἀκις σε λέγειν τούτον τὸν λόγον!
εὐ λεγεις, ο Μαρκε. ἐχω δε αλλο ερωτημα· δια τί γραφεις αιτιατικῃ και απαρεμφατῳ, "εχοντα...σε λεγειν"; και τί φρονεις περι της λεξεως;
Permalink Reply by Mark Lightman on Φεβρουάριος 1, 2012 at 11:33am περι του ῥηματος, Μαρκε, ἐστιν ὡς μοι ἐδοκει· ισως οὐ δει γραψαι 'δει,' ὁ γαρ απαρεμφατος παραδηλοῖ ὁτι 'δει' δει αναγνωθηναι.
και περι της λεξεως, ἐφρονουν ὁτι "σπαργανον" ἐστιν ὡς περιστολη, εἰς το περιβαλλεσθαι ὁλον το σωμα (ὁλῳ τῳ σωματι? δοτικῃ ἠ αἰτιατικῃ?) του βρεφους. ἤ πληθυντικος σημαινει τουτο?
Permalink Reply by Ξενοφῶν on Φεβρουάριος 2, 2012 at 2:44pm χαίρετε·
καὶ δ' ἄλλος θεὸς σπαργανιώτης· οὕτως γὰρ ἐγένετο καὶ ὁ Ἑρμείας·
θάρσει, σπαργανιῶτα, Διὸς καὶ Μαιάδος υἱέ:
εὑρήσω καὶ ἔπειτα βοῶν ἴφθιμα κάρηνα
τούτοις οἰωνοῖσι: σὺ δ᾽ αὖθ᾽ ὁδὸν ἡγεμονεύσεις.
χαίροιεν ἀεὶ παῖδες ὑμῶν.
Χαῖρε
Οὐκ οἶδα ἀλλὰ νῦν γε οὑτωσὶ ἐχρησάμην "τό χειρόμακτρον τό τοῖς ὀσφύσι ἀρμοζόμενον" !!
Ερρωσον
© 2013 κτισθὲν ὑπὸ Λεονίδας τοῦ Σορένος.
Powered by